德阳吧《红色沙漠》销量突破三百万
游戏首发销量200万份，首周还没结束又多了100万份。Pearl Abyss的公关总监发文庆贺，向大家保证会听取社群意见继续改进游戏：
《红色沙漠》销量突破三百万
《红色沙漠》的降生伴随着三宗罪：不支持Intel显卡，无法通过Xbox App启动，违规使用AI。被抓包后Pearl Abyss辩称零售版本不小心混入了评估阶段使用的素材，承诺会对此进行全面审核，在未来更新中用人工绘制的素材替换涉事部分。令玩家最恼火的不是墙上的装饰画，而是德语、西班牙语等本地化字幕有明显机翻迹象，这无法用“不小心”来搪塞，纯属蓄意。鉴于机器翻译也属于AI工具，V社应收紧AI声明条款，所有使用机器翻译的游戏必须事先声明，否则便是违规，要么罚款要么下架。对那些小猫两三只的草根工作室来说，本地化一直是老大难问题，请不起优秀的翻译人才只能用机翻凑数；对于Pearl Abyss这种牛马满仓的大单位来说，还借助机器翻译就说不过去了，有失大厂风范。
《红色沙漠》销量突破三百万
中文本地化是机翻么？从标题看不太像。机翻的结果是“绯红沙漠”，机器并不知道这家单位还有个《黑色沙漠》，翻成《红色沙漠》更对仗。机器更不知道这款游戏只是一个大型技术演示，将来冒出一个“红色沙漠Online”是大概率事件。公司已发布1.00.04版热更，重点解决Steam Mac版报错问题：
《红色沙漠》销量突破三百万
公司昨日发布了1.00.03版大更，重点解决操控与物品储存问题。尚待解决的已知问题清单如下，公司正研究如何完善：
《红色沙漠》销量突破三百万
【本文结束】出处：快科技
版权声明
本站所有文章来源于本站原创或网络，如有侵权请联系删除。文章观点并不代表本站观点，请网友自行判断，如涉及投资、理财请谨慎应对！
相关文章
作者文章
- 美团偷摸删你照片?事实可能没有那么复杂 7分钟前
- 《红色沙漠》销量突破三百万 10分钟前
- 张雪峰去世 年仅41岁：曾两次预言自己的死亡 希望能成为一代人的回忆 10分钟前
- 7只狗狗上演大逃亡：本以为是自救励志片 结果是为爱离家出走 23分钟前
- 小米手机为何还不涨价呢！卢伟冰详细解释：就这三个原因 这将倒逼行业创新 48分钟前
发表评论:
◎欢迎参与讨论，请在这里发表您的看法、交流您的观点。