德阳吧

您现在的位置是:首页 > 生活经验 > 正文

生活经验

portfolio 怎么翻译

zhiyongz2024-05-06生活经验

以下文字资料是由(太原热线www.0351net.com)小编为大家搜集整理后发布的内容,让我们赶快一起来看一下吧!

portfolio 怎么翻译

分类: 教育/科学 >> 学习帮助
问题描述:

在Temporal stability of the ecosystem increased with diversity, despite a lower temporal stability of individual species, because of both portfolio (statistical averaging) and overyielding effects.


解析:

通常portfolio被翻译成“投资组合”,而在pmbok中应当成为项目管理的术语,所以觉得译成“项目组合”较为贴切和直观。至于译成“综合行动”让人费解!!!