“为啥韩国身份证有中文名”上热搜：用汉字才能区分

5月4日消息，近日，#为什么韩国身份证有中国名字#登上微博热搜，引起网友热议，熟知韩国相关情况的网友在评论区表示：不这么做就他们就没法区分了。

据了解，韩国身份证上的确印着两个名字，一个是韩文名字，一个是中文名字。这样做的目的其实是为了和别人的名字进行区分。因为韩语是一种表音文字，可以理解为拼音，所以如果没有用汉字进行标注，很多韩国人的名字几乎是一模一样的。

有网友表示，“文字要适用语言体系，日韩都是中文语系，硬改成表音文字，肯定不能适配。拼命去汉字化，又不得不用汉字，真尴尬。”