田园乐七首其六王维译文 田园乐七首其六唐王维

田园乐七首其六王维译文？

田园乐七首·其六 / 闲居

唐 · 王维

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

译文：

红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。

花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。

古诗田园乐的意思？

《田园乐·其六》王维

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

这首诗的意思是:桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠，雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早上的烟雾之中。被雨打落的花瓣洒满了庭院，家童还未起床打扫，黄莺啼鸣，山客还在酣眠。

这是一幅美丽的田园风光图：桃红、宿雨、柳绿、朝烟、花落、莺啼等景物，和谐而富有诗意。

田园乐这首古诗是什么意思啊？

田园乐王维桃红复含宿雨,柳绿更带朝烟.花落家童未扫,莺啼山客犹眠[译文]： 桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠,雨后的柳树碧绿一片,笼罩在早上的烟雾之中.被雨打落的花瓣洒满庭院,家童还未起床打扫,黄莺啼鸣,山客还在酣眠.王维的诗有”诗中有画,画中有诗”的境界,“桃红”、“柳绿”、“花落”、“莺啼”,是作者描述的他所看到的春天的特征,意境深渊,使人有如身临其境的感觉,

田园乐其六王维古诗讲解？

讲解如下：

1.原文

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

2.译文

红色的桃花还含着隔夜的新雨，碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。

花瓣凋落家中的小童没有打扫，黄莺啼叫闲逸的山客犹自酣眠。

3.赏析

本诗属近体六言绝句，格律极精严。从骈偶上看，不但“桃红”与“柳绿”、“宿雨”与“朝烟”等实词对仗工稳，连虚字的对仗也很经心。如“复”与“更”相对，在句中都有递进诗意的作用；“未”与“犹”对，在句中都有转折诗意的作用。“含”与“带”两个动词在词义上都有主动色彩，使客观景物染上主观色彩，十分生动。且对仗精工，看去一句一景，彼此却又呼应联络，浑成一体。“桃红”、“柳绿”，“宿雨”、“朝烟”，彼此相关，而“花落”句承“桃”而来，“莺啼”句承“柳”而来，“家童未扫”与“山客犹眠”也都是呼应着的。这里表现出的是人工剪裁经营的艺术匠心，画家构图之完美。对仗之工加上音律之美，使诗句念来铿锵上口。中国古代诗歌以五、七言为主体，六言绝句在历代并不发达，佳作尤少，王维的几首可以算是凤毛麟角了。

田园乐其六犹眠是什么意思？

诗中犹眠的意思是:还在酣眠。

出自唐代王维《田园乐（其六）》:

桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

译文:

桃花的花瓣上还含着昨夜的雨珠，

雨后的柳树碧绿一片，笼罩在早上的烟雾之中。

被雨打落的花瓣洒满了庭院，家童还未起床打扫，

黄莺啼鸣，山客还在酣眠。

王维田园乐其六赏析？

【田园乐其六原文】

　　桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。

　　花落家童未扫，莺啼山客犹眠。

【田园乐其六赏析】

诗人以归隐者旷达的胸怀，手持妙笔，尽情地勾勒所居山林中的静谧的美景，一幅清新自然，色彩斑斓的辋川春景图映入读者的眼帘。本诗突出的特点是绘形绘色，诗中有画。诗中写到了“莺啼”、“花落”、“宿雨”，让读者先见画，后会意。为此，先进行大的构图，捕捉春天最富有特征的景物，写桃、柳、莺。在描摹景物基础上，进而着色，“红”、“绿”两字，使景物更鲜明怡目。经过形、色的层层渲染，诗境自成一幅工笔重彩的图画。在入境后，才见到人。“家童”、“山客”句的描写，衬托出诗人居处与心志的宁静，其意境落在“静”字上，田园之“乐”也就在这里。特别是写出了静中的生趣，因而给人的感觉仍是清新、明朗、美好的。