息黥补劓什么意思？有什么典故？英文翻译是什么？

以下文字资料是由(太原热线www.0351net.com)小编为大家搜集整理后发布的内容，让我们赶快一起来看一下吧！

【典故出处】：《庄子·大宗师》：「……庸讵知夫造物者之不息我黥而补我劓，使我乘成以随先生邪。」 【成语意思】：谓修整面容残缺，恢复本来面目。后用以喻改过自新。语本《庄子·大宗师》：「许由曰：『而奚来为轵，夫尧既已黥汝以仁义，而劓汝以是非矣，汝将何以游夫遥荡恣睢转徙之涂乎？』意而子曰：『……庸讵知夫造物者之不息我黥而补我劓，使我乘成以随先生邪？』」成玄英疏：「我虽【成语注音】：ㄒㄧ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˇ ㄧˋ【通用拼音】：xī qing bǔ yi【拼音简写】：XQBY【使用频率】：生僻成语【成语字数】：四字成语【感 *** 彩】：中性成语【成语用法】：息黥补劓，作宾语、定语；用于书面语。【成语结构】：联合式成语【近义词】：洗心革面【成语例句】：策蹇磨铅，少答非常之遇；息黥补劓，渐收无用之身。宋·苏轼《登州谢两府启》【成语故事】：

相传远古时期，意而子去拜见许由，许由问尧为什么会帮助他。意而子回答说：「尧要我躬服仁义而明言是非。」许由又问他尧是怎样教他明白仁义与是非的。意而子回答道：「庸讵知夫造物者之不息我黥而补我劓，使我乘成以随先生邪？」